向我的外籍同事解释一些只有在我们社会中才有的中国政治或意识形态术语总是很难。当我在给我们的新闻专栏”边吃边聊”的主持人推荐一个新的视频创意，主题是”调查研究”时，我再次遇到了这个问题，在这个栏目中，我们在吃饭的过程中讨论中国事务。
他们最初的反应是：”是的，研究很重要，我们甚至在论文中也做过。有什么特别的？”
我的同事Nathan Williams来自英国，他甚至开玩笑地提到了他在侦探剧《神探夏洛克》中最喜欢的角色Moriarty，并在我们脑 storm的时候开始扮演角色。
为了让大家达到共识，我们开始浏览有关中国共产党历史的书籍和故事。我们对不同历史时期的党的领导人以及他们在变革时期所做出的决定进行了全面的回顾。
我们得出这样的结论：彻底的研究和详细的事实调查总是做出判断的先决条件。
我们的主持人Stephanie Stone甚至亲自去了赣州市寻乌进行实地考察，了解一下1930年毛主席是如何做”调查研究”的。当她在寻乌调查研究纪念馆看到一张毛泽东在炎炎夏日的田间劳动、擦汗的照片时，她表示很惊讶。
毛主席会在田间与农民们一起劳动数天，这样他就能结识他们，和他们聊天，从而对镇上有更深入、更详细的了解。
Stone说：”能看到这么高层次的官员走到基层去获取这些详细的事实和信息，真的很少见。然而，美国的参议员或众议员却经常被批评与他们应代表的人民有些脱节。有些人就坐在办公室里，听游说者的话。”
在自己进行了广泛的调查研究后，我的同事们开始理解这种有知之明的方法的重要性。
中国人喜欢抽象、简洁的语言，当涉及到具有明显中国特色的政治语言学时，外国朋友通常很难理解。表面上，一两个词语可能毫无意义，但如果你有耐心深入到上下文和历史，你就会发现其中的智慧。
这就是为什么我们去年开始制作这个视频系列，邀请记者、中国专家和学者来坐下来边吃饭边讨论中国的每一个方面。在深入的讨论中有很多文化冲击和惊人的观点。我们自己肯定也对中西文化的区别了解得更多了。
